政策宣讲不能“照本宣科”，要把文件语言______成群众语言：补贴标准换算成到手…
政策宣讲不能“照本宣科”，要把文件语言______成群众语言：补贴标准换算成到手的钱数，申报流程简化成三步口诀。 填入画横线部分最恰当的一项是：
A. 改写
B. 翻译
C. 转换
D. 浓缩
答案与解析
正确答案：B
花生十三讲解
用语境分析法。横线处指把文件话语变为群众听得懂的话，“翻译”恰当——喻两套话语体系间的转达，冒号后换算钱数、简化口诀正是通俗化转达。“转换”平实，乏两种语言对译的形象感；“改写”重在文字改动；“浓缩”言压缩精简，只对应“三步口诀”一层。确认答案为B。
原解析
横线处指把文件话语变为群众听得懂的话，“翻译”恰当——喻两套话语体系间的转达，冒号后换算钱数、简化口诀正是通俗化转达。“转换”平实，乏两种语言对译的形象感；“改写”重在文字改动；“浓缩”言压缩精简，只对应“三步口诀”一层。故选B。