翻译:同传译员:同传厢内。请选出与题干逻辑关系最为相似的一项。
翻译:同传译员:同传厢内。请选出与题干逻辑关系最为相似的一项。
A. 速记:速记员:会议记录席
B. 扩音:麦克风:主席台上方
C. 投影:幕布屏:会场前方位置
D. 计时:提示铃:议程桌面上
答案与解析
正确答案:A
花生十三讲解
用类比推理的关系层级法。三词结构:翻译由同传译员在同传厢内完成,即'职业活动:从业者:工作位置'。A项速记由速记员在会议记录席完成,结构一致。B项麦克风是扩音设备不是从业者;C项幕布屏是投影设备;D项提示铃是计时器具,三项的中间词都不是人,主体错位。确认答案为A。
原解析
同传译员在同传厢内翻译,速记员在记录席速记,均为“职业活动:从业者:工作位置”。麦克风、幕布、提示铃均是设备而非从业者,B、C、D主体错位。