冰壶俱乐部规定：除非通过冰面平衡测试，否则不能上赛道投壶训练。小夔本周完成了赛道…

正确答案：C

花生十三讲解

用翻译推理。'除非A否则不B'翻译为B→A：上赛道投壶训练→通过冰面平衡测试。小夔本周完成了赛道投壶训练课，肯定前件，按'肯前必肯后'推出他必然已通过冰面平衡测试，C正确。A是否队内主力、B冰面是否翻新、D是否购买新冰刷，都是题干之外的无据信息。确认答案为C。

原解析

“上赛道训练→通过平衡测试”。小夔已完成训练，故必已通过测试。A、B、D均超出题干信息。