只有通过安全生产考核，员工才能上岗操作。小竺正在车间上岗操作。 由此可以推出：

正确答案：A

花生十三讲解

用翻译推理解题。'只有通过安全生产考核，员工才能上岗操作'按'只有A才B'译为B推A：上岗操作→通过安全生产考核。小竺正在车间上岗操作，肯定前件，由'肯前必肯后'推出他已通过安全生产考核，A正确。B与结论矛盾；C'无需考核'违反规定；D错误，推理结论是确定的。确认答案为A。

原解析

'只有A才B'翻译为B→A：上岗→通过考核。小竺在上岗，肯定前件得其通过考核。A正确。