网络文学出海不能只靠'量的堆积'，更要追求'质的______'：精准的翻译让故事…
网络文学出海不能只靠'量的堆积'，更要追求'质的______'：精准的翻译让故事原汁原味，本土化的运营让作品______异国读者的文化语境。 依次填入画横线部分最恰当的一项是：
A. 缩水；误解
B. 下滑；脱离
C. 停滞；排斥
D. 跃升；融入
答案与解析
正确答案：D
花生十三讲解
用语境分析法。与'量的堆积'对应'质的跃升'；本土化让作品'融入'语境。B、C、D语义消极。具体看，B项“下滑；脱离”、C项“停滞；排斥”、D项“缩水；误解”均与文段语境相悖，逐一排除。确认答案为D。
原解析
与'量的堆积'对应'质的跃升'；本土化让作品'融入'语境。B、C、A语义消极。