唐代玄奘取经归来主持译经的寺院是：

正确答案：B

花生十三讲解

关键词定位。定位关键词'玄奘''译经寺院'。史实对应：玄奘取经归来后主持译经于长安大慈恩寺，并建大雁塔保存经卷，B正确。白马寺是东汉最早佛寺，排除A；少林寺以禅武闻名，排除C；灵隐寺在杭州，排除D。确认答案为B。

原解析

玄奘取经归来后，主持译经的主要寺院是大慈恩寺，该寺因其译经而得名。A项白马寺是他初到长安建立的，C、D项为其他朝代的著名寺院，并非此译经场所，故B项正确。