科普短视频的'翻译'功夫要做足：把'拓扑绝缘体'讲成'边上导电、里面绝缘的神奇材…
科普短视频的'翻译'功夫要做足：把'拓扑绝缘体'讲成'边上导电、里面绝缘的神奇材料'，把论文结论转成生活场景的追问。科学家未必都要出镜，但科学共同体应当支持专业'转译者'，让硬核知识软着陆。 这段文字意在强调：
A. 科普需要专业的通俗转译
B. 科学家应远离科普工作
C. 短视频无法承载深奥知识
D. 专业术语丰富传播效果
答案与解析
正确答案：A
花生十三讲解
用中心理解-对策优先原则。文段主张做好知识'转译'。A正确。其余选项中，B项“科学家不应参与科普”、C项“短视频不适合传播知识”、D项“专业术语越多越好”均与文意不符，逐一排除。确认答案为A。
原解析
题干指出科普短视频需做好'翻译'功夫，转成生活场景并支持专业转译者，这说明科普需要专业的通俗转译，A项正确。B项科学家远离科普与题干支持转译者不符；C项短视频无法承载深奥知识，与题干相悖；D项专业术语丰富传播，与题干简化术语相反。考点为转译在科普中的作用。