俄国作家肖洛霍夫讲过一个故事：“一个兔子没命地狂奔，路遇狼。狼说，你跑那么急干嘛…
俄国作家肖洛霍夫讲过一个故事：“一个兔子没命地狂奔，路遇狼。狼说，你跑那么急干嘛？兔子说，他们要逮住我，给我钉掌，狼说，他们要逮住钉掌的是骆驼，而不是你。兔子说，他们要是逮住我钉了掌，你看我还怎么证明自己不是骆驼。”在这个故事中，兔子最担心的是：
A. 只要是骆驼，都要被钉掌
B. 即使不是骆驼，也可能会被钉掌
C. 如果被钉了掌，就一定是骆驼
D. 如果没有被钉掌，就不会是骆驼
答案与解析
正确答案：C
花生十三讲解
用翻译推理解题。兔子的担心可译为：被钉掌推出被认定是骆驼，即一旦钉了掌就无法证明自己不是骆驼。C项如果被钉了掌就一定是骆驼，正是对该条件的肯前推后，准确表达了兔子的忧虑，当选。A骆驼推钉掌属肯定后件，B不是骆驼却被钉掌与该翻译方向不符，D属否定前件。确认答案为C。
原解析
第一步，确定题型。根据选项关联词“只要……都……”等，确定为翻译推理。第二步，翻译题干。①“要是逮住我钉了掌，你看我还怎么证明自己不是骆驼”可翻译为：钉掌→骆驼。第三步，进行推理。A 项：骆驼→钉掌，“骆驼”是对①的“肯后”，肯后推不出必然结论，得不到“钉掌”，排除；B 项：该项翻译为：¬骆驼→钉掌，“¬骆驼”是对①的“否后”，根据“否后必否前”，可得：“¬钉掌”，而不是“钉掌”，排除；C 项：“钉掌”是对①的“肯前”，根据“肯前必肯后”，可得：“骆驼”。可以推出；D 项：“¬钉掌”是对①的“否前”，否前推不出必然结论，排除。因此，选择 C 选项。