母语迁移是在第二语言的习得过程中，学习者的第一语言即母语的使用习惯会直接影响第二…
母语迁移是在第二语言的习得过程中，学习者的第一语言即母语的使用习惯会直接影响第二语言的习得，并对其起到积极促进或者消极干扰的作用。根据上述定义，下列属于母语迁移的是：
A. 日韩两国的文字中含有大量汉字，历史上的中国文化是其发展的渊源
B. 甲五岁随父母移居国外，长大后已经完全不会使用母语表达
C. 英国人乙学习中文时在量词的掌握上感到特别困难
D. 丙在双语环境中成长，在生活和学习中均能用两种语言熟练表达
答案与解析
正确答案：C
花生十三讲解
用要素法解定义判断。母语迁移的要素：①第二语言习得过程中；②母语使用习惯直接影响第二语言习得；③起促进或干扰作用。C项英国人乙学习中文时在量词掌握上特别困难——英语中缺少汉语这样丰富的量词系统，母语习惯对第二语言习得造成消极干扰，符合定义。A项讲汉字对日韩文字的历史影响，非个体习得过程；B项是母语遗忘而非影响二语；D项双语者熟练并未体现母语对二语的影响机制。确认答案为C。
原解析
第一步：找出定义关键词。“在第二语言的习得过程中”、“第一语言即母语的使用习惯会直接影响第二语言的习得”、“母语起到积极促进或消极干扰的作用”。第二步：逐一分析选项。A项没有学习第二语言，不符合定义；B项母语对他毫无影响，不符合定义；C项英国人乙学习中文时在量词掌握上困难，符合定义，当选；D项在双语环境中成长，不符合定义。故正确答案为C。