《纽约时报》报道称，中国“非著名常见凉菜”——拍黄瓜，今夏风靡纽约。一些国人发出…
《纽约时报》报道称，中国“非著名常见凉菜”——拍黄瓜，今夏风靡纽约。一些国人发出了“中国文化 的又一次成功输出”欢呼的同时，也不乏质疑之声。因为据媒体披露，在纽约用来拌黄瓜的调料并非是传统的蒜末 酱油，而是沙拉酱、酸奶。其实，原汁原味的文化输出固然应该有，但往往是小众的，能在短期内迅速打开异文化 市场的，注定是那种改头换面的“中国拍黄瓜”，这种既满足好奇心又适应日常习惯的“混搭”产品，常能表现出 异乎寻常的流通力，并产生意想不到的文化输出效果。 下列选项与文意不符的是：
A. 风靡纽约的“中国拍黄瓜”并非原汁原味的中国文化
B. 用沙拉酱、酸奶拌的黄瓜也属于中国文化
C. 适应当地习惯的产品往往更容易在短期内打开异文化市场
D. 中西“混搭”的产品也能起到文化输出的作用
答案与解析
正确答案：B
花生十三讲解
用细节判断题解法，逐项回原文比对。原文说纽约拌黄瓜用的是沙拉酱、酸奶而非蒜末酱油，属改头换面的混搭产品，并非原汁原味的中国文化，B称其也属于中国文化，与文意不符，当选。A、C、D分别对应非原汁原味、易打开市场、能产生输出效果，均相符，排除。确认答案为B。
原解析
根据文意，A 项可以对应文段“纽约用来拌黄瓜的调料并非是传统的蒜末酱油”，C 项对应文段“小众的，能 在短期内迅速打开异文化市场的”，D 项对应文段“混搭产品可以产生意想不到的文化输出效果”，B 项表述错误，文 段提到“拌黄瓜的调料并非是中国传统的调料”，故 B 项与文意不符。 本题为选非题，故正确答案为 B。 【文段出处】《“中国拍黄瓜”爆红纽约，是一次成功的文化输出么？》