如果父母感情不好或缺乏亲密朋友就会导致孩子产生抑郁情绪。除非在抑郁情绪外还有其他…
如果父母感情不好或缺乏亲密朋友就会导致孩子产生抑郁情绪。除非在抑郁情绪外还有其他症状，否则孩子患的不是抑郁症。如果家长不重视孩子的抑郁情绪并把孩子的这种情绪归结为孩子的品行或意志力问题，这样就会让抑郁情绪变为抑郁症。 如果以上论断为真，下列说法正确的是：
A. 如果孩子有抑郁情绪和其他症状，患的就是抑郁症B. 家长忽视孩子的抑郁情绪，最后抑郁情绪会变为抑郁症C. 孩子没有抑郁情绪，说明其父母感情好且其有亲密朋友D. 如果孩子没有抑郁症，说明孩子没有抑郁情绪先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：C
【正确率 71%｜考点：常规翻译】
第一步：翻译题干。
①父母感情不好 或 缺乏亲密朋友[图]抑郁情绪；
②抑郁症[图]有抑郁情绪 且 有其他症状；
③家长不重视 且 把抑郁情绪归结为孩子的品行或意志力问题[图]抑郁情绪变为抑郁症。
第二步：逐一分析选项。
A项：翻译为“有抑郁情绪 且 有其他症状[图]抑郁症”，是对条件②的肯后，肯后推不出必然结论，无法推出，排除；
B项：翻译为“家长忽视[图]抑郁情绪变为抑郁症”，条件③的前件为且关系，且关系肯定一项并不等于肯定全部，无法推出，排除；
C项：翻译为“[图]抑郁情绪[图]父母感情好 且 有亲密朋友”，是对条件①的否后，否后必否前，可以推出，当选；
D项：翻译为“[图]抑郁症[图]抑郁情绪”，是对条件②的否前，否前推不出必然结论，无法推出，排除。
故正确答案为C。
考点常规翻译