翻译：文字：译员

正确答案：C

【正确率 97%｜考点：语法关系】
第一步：判断题干词语间逻辑关系。
翻译文字是译员的工作，前两词为动宾结构，与第三词构成工作内容的对应关系。
第二步：判断选项词语间逻辑关系。
A项：清洁灶台是厨师的工作，前两词为动宾结构，与第三词构成工作内容的对应关系，与题干逻辑关系一致，保留；
B项：预防火灾为动宾结构，但词语顺序与题干相反，与题干逻辑关系不一致，排除；
C项：核算资金是会计的工作，前两词为动宾结构，与第三词构成工作内容的对应关系，与题干逻辑关系一致，保留；
D项：巡视和护理都是护士的工作，但前两词不是动宾结构，与题干逻辑关系不一致，排除。
对比A、C两项，题干中翻译文字是译员的主要工作，A项中清洁灶台不是厨师的主要工作，C项中核算资金是会计的主要工作，故C项与题干逻辑关系更为一致，当选。
故正确答案为C。
考点语法关系逻辑关系-对应关系