根据《中华人民共和国著作权法》，下列行为符合法律规定的是（ ）。

正确答案：D

【正确率 63%｜考点：劳动法和经济法】
本题考查法律常识。
A项错误，根据《中华人民共和国著作权法》第十条第一款第四项规定：“著作权包括下列人身权和财产权：（四）保护作品完整权，即保护作品不受歪曲、篡改的权利。”该项中，王某擅自在林某创作的雕塑作品上添加装饰元素并公开展览，破坏作品原有风格，侵犯了林某的保护作品完整权。
B项错误，根据《中华人民共和国著作权法》第十条第一款第十五项规定：“著作权包括下列人身权和财产权：（十五）翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利。”第十三条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”该项中，李某未取得许可，擅自翻译外籍作家金某的作品并设置付费阅读，侵犯了金某的翻译权。
C项错误，根据《中华人民共和国著作权法》第十八条第二款第一项规定：“有下列情形之一的职务作品，作者享有署名权，著作权的其他权利由法人或者非法人组织享有，法人或者非法人组织可以给予作者奖励：（一）主要是利用法人或者非法人组织的物质技术条件创作，并由法人或者非法人组织承担责任的工程设计图、产品设计图、地图、示意图、计算机软件等职务作品。”该项中，张某利用公司技术条件开发某办公软件，公司享有软件著作权，张某享有署名权。
D项正确，根据《中华人民共和国著作权法》第二十四条第一款第六项规定：“在下列情况下使用作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名或者名称、作品名称，并且不得影响该作品的正常使用，也不得不合理地损害著作权人的合法权益：（六）为学校课堂教学或者科学研究，翻译、改编、汇编、播放或者少量复制已经发表的作品，供教学或者科研人员使用，但不得出版发行。”该项中，丁某因课堂教学需要，复印孙某已发表的某论文属于合理使用，可以不经孙某的许可，且不向其支付报酬。
故正确答案为D。
考点劳动法和经济法