当前，自然灾害频发，提升基层防灾避险能力的重要性愈发凸显，这不仅是政府部门的责任…
当前，自然灾害频发，提升基层防灾避险能力的重要性愈发凸显，这不仅是政府部门的责任，更是全社会的共同任务。人人讲安全是提升基层防灾避险能力的前提，每个人都充分认识到安全的重要性，才能在日常生活中自觉遵守安全规定，减少安全隐患。只有形成全民参与、共同应对的防灾减灾格局，才能确保灾害应对工作的全面性和有效性。 由此可以推出：
A. 只要每个人都充分认识到安全的重要性，基层防灾避险的能力就能提升B. 除非每个人都充分认识到安全的重要性，否则不能在日常生活中自觉遵守安全规定，减少安全隐患C. 如果不能确保灾害应对工作的全面性和有效性，那么不能形成全民参与、共同应对的防灾减灾格局D. 形成全民参与、共同应对的防灾减灾格局，就能确保灾害应对工作的全面性和有效性先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：B
【正确率 79%｜考点：常规翻译】
第一步：翻译题干。
①提升基层防灾避险能力[图]人人讲安全；
②在日常生活中自觉遵守安全规定，减少安全隐患[图]每个人都充分认识到安全的重要性；
③确保灾害应对工作的全面性和有效性[图]形成全民参与、共同应对的防灾减灾格局。
第二步：逐一分析选项。
A项：该项翻译为“每个人都充分认识到安全的重要性[图]提升基层防灾避险能力”，二者不存在逻辑关系，无法推出，排除；
B项：该项翻译为“在日常生活中自觉遵守安全规定，减少安全隐患[图]每个人都充分认识到安全的重要性”，是对②的肯前，肯前必肯后，可以推出，当选；
C项：该项翻译为“形成全民参与、共同应对的防灾减灾格局[图]确保灾害应对工作的全面性和有效性”，是对③的肯后，肯后得不到确定性结论，无法推出，排除；
D项：该项翻译为“形成全民参与、共同应对的防灾减灾格局[图]确保灾害应对工作的全面性和有效性”，是对③的肯后，肯后得不到确定性结论，无法推出，排除。
故正确答案为B。
考点常规翻译