某出版社出版了宁稼雨教授编纂的《世说新语》（全文全注全译全解）。这是一个与学界论…
某出版社出版了宁稼雨教授编纂的《世说新语》（全文全注全译全解）。这是一个与学界论著不同，面向大众的读物。所谓“全文”，是指本书选取了《世说新语》原书的全部原始文字。“全注”，是指本书没有采用《世说新语》原书中的梁代刘孝标注，而是针对今天的读者在阅读古文时可能遇到的障碍，如重要人名、地名和典章制度乃至艰涩的古汉语词汇等，重新做注释。“全译”，是指该书为全部原文做了白话文翻译。而“全解”，宁稼雨教授认为是本书的亮点——在每一条故事后面，加上点评和导读，这些点评、导读，是宁稼雨教授多年来研究《世说新语》和魏晋风度的心得。 根据上述文字，下列表述正确的是：
A. “全文”指的是选取了《世说新语》的全部正文文字B. “全注”是指将《世说新语》重新注释为古汉语词汇C. “全译”是指将《世说新语》全部原文翻译为白话文D. “全解”指的是在序文中加上对《世说新语》的点评先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：C
【正确率 96%｜考点：细节判断题】
A项，根据“所谓‘全文’，是指本书选取了《世说新语》原书的全部原始文字”可知，“全部正文文字”偷换概念，排除；
B项，根据“针对今天的读者在阅读古文时可能遇到的障碍，如重要人名、地名和典章制度乃至艰涩的古汉语词汇等，重新做注释”可知，“重新注释为古汉语词汇”表述错误，排除；
C项，根据“‘全译’，是指该书为全部原文做了白话文翻译”可知，表述正确，当选；
D项，根据“在每一条故事后面，加上点评和导读”可知，“在序文中加上对《世说新语》的点评”表述错误，排除。
故正确答案为C。
【文段出处】《<世说新语>与魏晋风度》
考点细节判断题