中国历史上第一部汉英英汉字典，《华英字典》收录词条四万多，《华英字典》的三卷编写…
中国历史上第一部汉英英汉字典，《华英字典》收录词条四万多，《华英字典》的三卷编写体例各不相同。第一卷根据《艺文备览》将汉字笔画分为214个字根来编排，形成部首查字的字典。该字典的部首查字法是传统的辞书编纂法，而字母索引则是马礼逊的独创，方便了汉语学习者对该字典的使用。字典的第二卷《五车韵府》为按汉字音序查字法排列的汉英字典，依照汉字音标来用英文字母排列。《华英字典》的第三部《英汉字典》于1822年在澳门出版。它采用的是英、汉对照体例，内容有单词、词组、成语、格言等，其解释和例句还有汉译。 下列说法符合文意的是：
A. 1822年出版的《华英字典》是历史上第一部汉英英汉字典B. 《华英字典》的第二卷根据字根编排一共收录词条四万多C. 字典的第二卷《艺文备览》是按照汉字音序查字法排列的D. 《英汉字典》作为《华英字典》的第三部采用英、汉对照体例先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：D
【正确率 95%｜考点：细节判断题】
A项，根据“《华英字典》的第三部《英汉字典》于1822年在澳门出版”可知，1822年出版的是《华英字典》的第三部《英汉字典》，《华英字典》在此前已有第一卷和第二卷，偷换概念，排除；
B项，根据“《华英字典》收录词条四万多”“第一卷根据《艺文备览》将汉字笔画分为214个字根来编排”可知，“《华英字典》的第二卷”概念混搭，排除；
C项，根据“字典的第二卷《五车韵府》为按汉字音序查字法排列的汉英字典”可知，“《艺文备览》”概念混搭，排除；
D项，根据“《华英字典》的第三部《英汉字典》于1822年在澳门出版。它采用的是英、汉对照体例”可知，表述正确，当选。
故正确答案为D。
【文段出处】《第一部汉英英汉词典对中华文化的解读》
考点细节判断题