没有一套完整的概念与术语，知识与话语的体系化建构就无从谈起。西方法律人类学界曾就…
没有一套完整的概念与术语，知识与话语的体系化建构就无从谈起。西方法律人类学界曾就“本土概念与术语”与“外来概念与术语”的对译问题产生过激烈争论，一种观点认为，任何外来的概念与术语都无法阐释本土法律人类学问题；另一种观点认为，学术概念与术语具有普世性，只要翻译得精准，并不会带来任何理解问题。我们固然不否认外来概念与术语的学术价值，但我们在适用这些外来概念与术语的过程中，也要有意识地从中国传统人文社会科学中，抽象与提炼契合本土法律人类学知识特质的学术概念与术语，努力打造一套本土法律人类学概念与术语的数据库。 这段文字意在强调：
A. 当代背景下亟需构建完整的本土知识与话语的体系B. 我国法律人类学研究应注意本土概念与术语的提炼C. 借用外来法律人类学的概念与术语要取精华去糟粕D. 中国的法律史学研究必须坚持我国自身独立的立场先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：B
【正确率 73%｜考点：主题词】
文段开篇指出完整的概念与术语非常重要，接着通过西方法律人类学界的争论说明“本土概念与术语”与“外来概念与术语”的对译问题产生的两种观点，尾句通过“但”引出重点，并通过“要”提出对策，强调我们要抽象与提炼契合本土法律人类学知识特质的学术概念与术语。故文段为分总结构，重点在尾句对策，即强调我国法律人类学研究要提炼本土的概念与术语，对应B项。
A项，缺少文段核心话题“概念与术语”，且“构建完整的本土知识与话语的体系”文段未提及，无中生有，排除；
C项，“借用外来法律人类学的概念与术语”仅对应西方两种观点中的一种，表述片面，且偏离文段重点，文段重点强调我国法律人类学研究要提炼本土的概念与术语，排除；
D项，“法律史学研究”文段并未提及，无中生有，文段强调的是“法律人类学”，且缺少文段核心话题“概念与术语”，排除。
故正确答案为B。
【文段出处】《【社科青年说】当代中国法律人类学研究的四个维度》
考点主题词关联词-对策