我国网络文学的海外传播始于东南亚，兴盛于欧美，逐步遍布全球。在出海之势渐成规模、…
我国网络文学的海外传播始于东南亚，兴盛于欧美，逐步遍布全球。在出海之势渐成规模、传播半径不断延伸的情况下，难免出现“语言不通”“水土不服”的现象。为跨越传播屏障，有些人工智能公司推出了网络文学人工智能翻译系统，打破了以往翻译速度慢、周期长、成本高、语言种类少的困境。还有些海外门户正注重吸纳和培养各地不同语种的翻译和编辑，注重强化网络文学译者队伍建设，把握世界不同民族、地域的文化传播语境，贴近海外受众认知图谱。 这段文字的主旨是：
A. 网络文学的长远发展需注重其传播效果B. 智能翻译可有效解决网络文学语言问题C. 强化翻译环节可助力网络文学远播海外D. 人工与智能翻译交互促进网络文学发展先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：C
【正确率 62%｜考点：关联词-对策】
文段开篇指出我国网络文学在海外传播面临的困境，后文提出有些人工智能公司推出了网络文学人工智能翻译系统打破了以往的翻译困境，然后指出还有些海外门户正在强化网络文学译者队伍建设，贴近海外受众认知图谱。故文段主要强调网络文学“走出去”离不开翻译工作的强化，对应C项。
A项，“网络文学的长远发展”偏离文段重点，文段强调的是网络文学“走出去”，即海外传播，排除；
B项，“智能翻译”是强化翻译环节的一部分，仅对应文段对策的部分内容，表述片面，排除；
D项，“促进网络文学发展”偏离文段重点，未涉及网络文学“走出去”，即“海外传播”这一核心话题，排除。
故正确答案为C。
【文段出处】《探索网络文学出海精品化新路径》
考点关联词-对策