从明代开始,中西文化交流日益频繁,西方国家的商人、传教士等纷至沓来,在中国南北各…
从明代开始,中西文化交流日益频繁,西方国家的商人、传教士等纷至沓来,在中国南北各地进行文化交流,方言也成为一种重要的语言媒介。一方面,中国的很多事物通过当时的南北方言传播到国外;另一方面,欧美的大量名称通过汉语南北方言进入汉语通语当中。比如,“茶”这个词,可以看作中西文化交流中的方言活化石。茶叶从中国传出去,传播路径不同,叫法往往也不一样。从南方的路径传出去的,则会带有南方方言色彩。“茶”在英语里叫tea,闽南话“茶”的字音写成汉语拼音比较接近de,这个读音随着海上丝绸之路的茶叶贸易被带到了欧洲,流行于欧洲各地,在现代英语中逐渐变成了tea。茶叶从中国北方传出去,如到了俄罗斯,俄语读音也跟汉语北方话的“茶”字读音比较接近。 这段文字重在说明:
A. “茶”字在中国南北方读音的区别主要源于方言差异B. 充分了解汉语言有助于洞悉中西方文化交流路径C. 汉语南北方言在中西文化交流中发挥了重要作用D. 中国南北方言使中西方语言在读音方面日渐趋同先想一想,再看答案与解析 ▸
正确答案:C
【正确率 80%|考点:分述句特征-多角度论述】
文段开篇指出中国南北各地的方言是中西文化交流的重要语言媒介,接着通过“一方面”“另一方面”进行多角度论述,随后通过“比如”引导“茶”读音的例子进行举例论证。故文段重在强调中国南北方言是中西文化交流的重要语言媒介,对应C项。
A项,“‘茶’字”对应后文举例论证部分的内容,非重点,排除;
B项,“汉语言”范围扩大,文段核心话题为“汉语方言”,排除;
D项,“在读音方面日渐趋同”文段并未提及,无中生有,排除。
故正确答案为C。
【文段出处】中国社会科学网《汉语方言与中外文化交流》
考点分述句特征-多角度论述分述句特征-举例子主题词