“悟空”没有翻译成“Monkey King”，而是直接翻译为“Wukong”；“…
“悟空”没有翻译成“Monkey King”，而是直接翻译为“Wukong”；“金箍棒”也没有翻译成“镀金的长棍子”，而是直接用拼音“Jin Gu Bang”；《西游记》故事中蕴含的大量东方哲思，并没有为了方便西方受众理解而大幅简化······正是坚定文化自信，敢于展示自己的文化特色，像《黑神话：悟空》这样的游戏才能成功为全球玩家展现出一个前所未见的“世界”，激发他们对中国文化的好奇心。一些外国用户为了深入理解游戏的思想内容，读起了小说《西游记》，看起了《西游记》动画片、连环画。通过一部3A游戏，不仅让中国文化能够“原汁原味”传播海外，更加深了外国人对我们文化的理解和接受。 这段文字意在说明：
A. 《黑神话：悟空》因坚定文化自信而成功传播B. 挖掘历史文化资源是迈向文化强国的必经之路C. 坚定文化自信是促进我国文化传播的重要因素D. 《黑神话：悟空》可助力传统文化向海外传播先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：C
【正确率 62%｜考点：主题词】
文段先列举了《黑神话：悟空》在翻译和内容呈现上保持文化特色的具体表现，随后指出正是因为坚定文化自信，敢于展示自己的文化特色，《黑神话：悟空》这样的游戏才成功激发了外国用户的好奇心，促进了我国文化的海外传播，故文段重点强调的是坚定文化自信对我国文化传播的重要作用，对应C项。
A、D两项，均围绕《黑神话：悟空》展开论述，仅对应文段举例部分的内容，非重点，排除；
B项，文段强调的是坚定文化自信对文化传播的重要作用，而非挖掘历史文化资源与文化强国之间的关系，排除。
故正确答案为C。
【文段出处】《民族的，就是世界的》
考点主题词