文化经验可以分为道德—伦理经验、情感—认知经验、政治—历史经验。之所以对这些文化…
文化经验可以分为道德—伦理经验、情感—认知经验、政治—历史经验。之所以对这些文化经验进行分类，主要是为了思考文化经验是否具有跨越不同传统的可能。人们一般会认为，特定的文化经验必然归属于特定的传统，很少有人觉得它具有穿越文化边界的可能性。但这显然是一种未经反思的成见。文化经验虽然从特定历史或特定习俗中产生，并由特定主体（个体）在特定时空中体验，但是，它必须首先在特定文化传统中沉淀下来，才能成为群体共享的文化经验——沉淀的过程就是超越特定历史背景和特定经验主体的过程。它必须依托于文化经典才能够沉淀下来，借由经典的解释和传播成为可以被普遍理解和接受的思想素材。经典又可以通过翻译和阐释进行跨文明传播，为不同文明背景下的个体所理解和接受，并成为不同文明中的思想主体共有的思想资源。这些文化经验自然也就被跨文化甚至跨文明接受。 这段文字意在强调：
A. 文化经验必须依托于文化经典传播B. 经典在不同文明背景下被跨文化甚至跨文明接受C. 经典通过翻译和阐释实现跨文明传播D. 文化经验具有跨越不同传统的可能先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：D
【正确率 62%｜考点：关联词-转折】
文段开篇阐述文化经验的分类，接着指出之所以对其进行分类主要是为了思考文化经验是否具有跨越不同传统的可能，随后指出人们一般会认为特定的文化经验必然归属于特定的传统，很少有人觉得它能穿越文化边界，再通过“但”转折，表明这种看法是未经反思的成见，后文对此进行进一步的解释说明，文化经验依托于文化经典沉淀，经典又能通过翻译和阐释进行跨文明传播，成为不同文明中的思想主体共有的思想资源，这些文化经验自然也就被跨文化甚至跨文明接受。故文段重点在转折后，通过对文化经验如何被跨文化甚至跨文明接受来强调文化经验具有穿越文化边界的可能性，对应D项。
A项“必须依托于文化经典传播”、B项“经典在不同文明背景下被跨文化甚至跨文明接受”、C项“经典通过翻译和阐释实现跨文明传播”均对应后文解释说明的内容，非重点，排除。
故正确答案为D。
【文段出处】中国社会科学网《做中国哲学：从经验到实在》
考点关联词-转折