林则徐是“睁眼看世界第一人”。19世纪30年代,他组织翻译团队致力于译报工作,搜…
林则徐是“睁眼看世界第一人”。19世纪30年代,他组织翻译团队致力于译报工作,搜集在澳门出版的各种外国报刊,将有关政治、军事、贸易的消息、言论及西方国家基本情况等翻译汇编成《澳门新闻纸》,通过译报把信息传递给朝廷和民众,为其政治决策提供依据,同时力使民众知晓“夷情”。此时国人翻译西报仅仅是一种了解西方的策略,对报刊功能意识尚不明确,林则徐还只是以情报的观点来利用报刊,还不懂得发挥报刊传播信息的功能和舆论的功能来推动自己的事业,所以他还只是做到了组织译报而并未办报。他对报刊“耳目喉舌”功能尚未认知,而其所组织翻译的报刊内容却自发地发挥了“耳目”功能。 这段文字中的“耳目”指的是:
A. 通过“振聋发聩”之言为社会大事“疾呼”B. 发表人们对各种信息的看法并进行舆论引导C. 采集新闻信息帮助人们正确地认识客观的现实D. 把官方的消息下达,把公众的态度和反应上传先想一想,再看答案与解析 ▸
正确答案:C
【正确率 62%|考点:实词】
“耳目”位于文段尾句,应结合前文进行理解。文段开篇指出林则徐是“睁眼看世界第一人”,随后论述林则徐通过译报把国外的信息传递给朝廷和民众,让民众知道国外的情况,接着指出林则徐只是以情报的观点来利用报刊,还不懂得发挥报刊传播信息的功能和舆论的功能来推动自己的事业,尾句论述林则徐组织翻译的报刊内容自发地发挥了“耳目”功能。故“耳目”指的是搜集信息并将其传递,帮助人们了解事实真相,对应C项。
A项,“振聋发聩”强调用语言文字唤醒麻木的人,文段并未提及,无中生有,排除;
B项,文段指出“还不懂得发挥报刊传播信息的功能和舆论的功能”,故“进行舆论引导”与文意相悖,且“发表人们对各种信息的看法”文段并未提及,无中生有,排除;
D项,“把公众的态度和反应上传”文段并未提及,无中生有,排除。
故正确答案为C。
【文段出处】中国社会科学网《“耳目”与“喉舌”之间:中国近代报刊功能嬗变的历史进路与逻辑理路》
考点实词