完善城乡融合发展体制机制是破除我国城乡二元结构、拓展高质量发展空间的必要举措。只…
完善城乡融合发展体制机制是破除我国城乡二元结构、拓展高质量发展空间的必要举措。只有完善农业农村优先发展的投入保障机制，并且优化城乡公共资源配置机制，才能完善城乡融合发展体制机制。只有加大中央预算内投资和地方政府专项债券支持力度，并且提高土地出让收入用于农业农村的比例，才能完善农业农村优先发展的投入保障机制。只有推进户籍制度改革，才能优化城乡公共资源配置机制。 由此可以推出的是（ ）。
A. 如果推进户籍制度改革，就能优化城乡公共资源配置机制B. 只要完善农业农村优先发展的投入保障机制，就能完善城乡融合发展体制机制C. 除非完善农业农村优先发展的投入保障机制，否则不能提高土地出让收入用于农业农村的比例D. 加大中央预算内投资和地方政府专项债券支持力度是破除我国城乡二元结构、拓展高质量发展空间的必要前提先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：D
【正确率 64%｜考点：常规翻译】
第一步：翻译题干。
①破除我国城乡二元结构、拓展高质量发展空间[图]完善城乡融合发展体制机制；
②完善城乡融合发展体制机制[图]完善农业农村优先发展的投入保障机制 且 优化城乡公共资源配置机制；
③完善农业农村优先发展的投入保障机制[图]加大中央预算内投资和地方政府专项债券支持力度 且 提高土地出让收入用于农业农村的比例；
④优化城乡公共资源配置机制[图]推进户籍制度改革。
①②③可串联得到：⑤破除我国城乡二元结构、拓展高质量发展空间[图]完善城乡融合发展体制机制[图]完善农业农村优先发展的投入保障机制[图]加大中央预算内投资和地方政府专项债券支持力度 且 提高土地出让收入用于农业农村的比例；
①②④可串联得到：⑥破除我国城乡二元结构、拓展高质量发展空间[图]完善城乡融合发展体制机制[图]优化城乡公共资源配置机制[图]推进户籍制度改革。
第二步：逐一分析选项。
A项：该项翻译为“推进户籍制度改革[图]优化城乡公共资源配置机制”，是对④的肯后，肯后得不到确定性的结论，无法推出，排除；
B项：该项翻译为“完善农业农村优先发展的投入保障机制[图]完善城乡融合发展体制机制”，是肯定②箭头后“且关系”中的一部分，肯后得不到确定性的结论，不能推出，排除；
C项：该项翻译为“提高土地出让收入用于农业农村的比例[图]完善农业农村优先发展的投入保障机制”，是肯定③箭头后“且关系”中的一部分，肯后得不到确定性的结论，不能推出，排除；
D项：该项翻译为“破除我国城乡二元结构、拓展高质量发展空间[图]加大中央预算内投资和地方政府专项债券支持力度”，是对⑤的肯前，肯前必肯后，可以推出，当选。
故正确答案为D。
考点常规翻译