岸上见 · 考公题库去刷题

人们观瞻南京长江大桥,莫不为其雄伟赞叹不已。然而很少有人知道,宋代曾在南京长江大…

言语理解 · 细节理解 · 细节判断 · 2024年 真题

人们观瞻南京长江大桥,莫不为其雄伟赞叹不已。然而很少有人知道,宋代曾在南京长江大桥的西南,即今安徽当涂县境采石矶一带,建造过一座跨江大浮桥,这也是世界桥梁史上的创举。 采石自古以来是长江的重要渡口。北宋初,江南人樊若冰举进士不中第,钓鱼采石江上,以小舟装载丝绳,测得长江宽度,之后诣阙上书,创议修建浮桥,以攻江南。当时南唐军力居南方割据政权第一,水师颇强,国都金陵城池深固,易守难攻。宋太祖估计战事可能旷日持久,为保障兵力增援和后勤供给,采纳此议,修建浮桥。 长江自西南方向流经采石矶,采石矶江面稍窄而水急。1采石矶上游江面宽阔而水缓,近似喇叭形,因上游泥沙沉积,形成现在的江心洲,已伸展至采石矶的下游。但在宋时,江心洲或尚未出现,或尚未伸展到采石一带。2宋人陈造《采石渡》诗说:“大江碍崇山,突起作湍悍。采石天下险,揭厉谁敢玩。”3据现代水文资料,在枯水期和涨水期,采石一带江水流速为0.96~2.03米/秒,江面宽度为5250~5900米,其中包括江心洲2000米。因历代泥沙淤积,江面逐渐变窄,估计宋代采石矶一带江面,当比现代更宽。在如此宽阔、风浪险恶的江面上修建大浮桥,即使从现代技术条件看来,也并不简单,在一千余年前的古代,更是不可思议的奇迹。4这种奇迹毕竟出现了。开宝七年(974年)冬天,宋人利用枯水期,在采石矶建成浮桥。《续资治通鉴长编》中说,宋人按照樊若冰的计策,造好几千艘大舰和黄黑龙船,用大舰装载“巨竹絙”,用黄黑龙船在采石矶跨江建成浮桥。南唐君臣听说宋人试图造桥,认为载籍以来,无有此事,宋人儿戏,必造不成。他们对跨江建浮桥缺乏足够估计,铸成大错。 宋军建成浮桥后,沿江东下。南唐出兵,企图焚烧浮梁,并未得手。开宝八年(975年)宋军攻破金陵,南唐后主李煜被迫辞别“凤阁龙楼”,充当降王。采石跨江大浮桥对这次军事胜利,无疑起了很大作用。在一年多的时间里,浮桥经历了各种气象与水文条件的考验,安然无恙, 。古代浮桥的构造,或在江河两岸以铁柱、石柱之类系几根牵缆,牵缆上缚工铺板,连接成桥,或以各船下锚碇为主,两岸系牵缆为辅。宋人造桥时记载的“巨竹絙”,应即浮桥的缆绳。然而在江阔水深的条件下,以粗竹绳系缆,强度毕竟有限,估计各船必须在江底下碇石,方能保证浮桥的牢固。宋时浮桥往往“治铁为琐,辫竹为缆”,使之稳固,采石浮桥应该不会只用竹缆而无铁锁之类的设备。 依据现在采石的江面宽度,我们不妨估计宋代浮桥的长度约6000米上下。依1宋丈约为3.1米计,约合1935宋丈,须用船773~967艘。宋人记载中的“黄黑龙船数千艘”,当是构筑浮桥用的。 这里不妨以南京长江大桥作比较。南京长江大桥江面正桥长1577米,连同两端引桥,铁路桥总长6772米,公路桥总长4589米。采石浮桥估计在6000米上下,其下所用黄黑龙船,少则七百,多则近千艘,十分壮观。在世界古代史上,建造如此长跨度的大浮桥,无疑是绝无仅有的。这是世界科技史上的一件大事,充分显示了中华民族的智慧和创造才能。 问题:人民是创作的源头活水,只有扎根人民,创作才能获得取之不尽、用之不竭的源泉。文化文艺工作者要走进实践深处,观照人民生活,表达人民心声,用心用情用功抒写人民、描绘人民、歌唱人民。哲学社会科学工作者要多到实地调查研究,了解百姓生活状况,把握群众思想脉搏,着眼群众需要解疑释惑、阐明道理,把学问写进群众心坎儿里。 由此可以推出:

点选项就能作答,不用注册;做错的题会记进错题本。

A. 文化文艺工作者只有走进实践深处,才能观照人民生活B. 如果不扎根人民,创作就不能获得取之不尽、用之不竭的源泉C. 哲学社会科学工作者只有到实地调查研究,才能了解百姓生活状况,把握群众思想脉搏D. 如果哲学社会科学工作者没有着眼群众需要解疑释惑、阐明道理,就说明他们没有进行实地调查研究
先想一想,再看答案与解析 ▸

正确答案:B

【正确率 80%|考点:常规翻译】
第一步:翻译题干。
创作获得取之不尽、用之不竭的源泉[图]扎根人民。
第二步:逐一分析选项。
A项:翻译为“观照人民生活[图]文化文艺工作者走进实践深处”,但是题干二者之间没有推出关系,无法推出,排除;
B项:翻译为“[图]扎根人民[图]创作获得取之不尽、用之不竭的源泉”,是对题干“创作获得取之不尽、用之不竭的源泉[图]扎根人民”的否后,否后必否前,可以推出,当选;
C项:翻译为“了解百姓生活状况,把握群众思想脉搏[图]哲学社会科学工作者到实地调查研究”,但是题干二者之间没有推出关系,无法推出,排除;
D项:翻译为“[图]哲学社会科学工作者着眼群众需要解疑释惑、阐明道理[图]他们进行实地调查研究”,但是题干二者之间没有推出关系,无法推出,排除。
故正确答案为B。
考点常规翻译

做这道题,再来五道同考点 ›

更多「细节判断」考点题目 ›

同考点相似题

查看「细节判断」考点全部题目 →