在日常的阅读与交流中，人们往往根据他们的常识来理解读到或听到的一句话究竟是什么含…
在日常的阅读与交流中，人们往往根据他们的常识来理解读到或听到的一句话究竟是什么含义。为了方便说 不同语言的人们之间的交流，科学家们希望能够发明一种翻译机器。目前各种类型的翻译机器虽然能够很容易地 掌握各种语言的语法规则，但要它们拥有人们的常识却完全是另外一回事，科学家在现阶段还难以做到让翻译机 器准确理解日常语句的含义并在此基础上进行准确地翻译。 下列哪项可以从上文中推导出来？
A. 翻译机器不可能掌握一种语言的语法规则
B. 在日常交流中，人们对比较简单的语句的理解往往不会诉诸语法规则
C. 对日常语句的准确理解依赖于人们的常识
D. 翻译机器如果能掌握一种语言的语法规则，就能理解该语言中的语句含义
答案与解析
正确答案：C
花生十三讲解
用归纳推导法解题。题干说明人们依靠常识理解日常语句含义，翻译机器虽能掌握语法规则，却因缺乏常识而难以准确理解日常语句并翻译。C项对日常语句的准确理解依赖于人们的常识，正是题干反复强调的核心信息，可以推出。A与机器能掌握语法规则的表述相反，B人们是否诉诸语法规则题干未谈，D掌握语法就能理解含义恰与题干相悖。确认答案为C。
原解析
题干先指出人们常依靠常识理解日常语句，后又说明翻译机器即使掌握语法规则，也因缺乏常识而难以准确理解并翻译日常语句。可见准确理解日常语句依赖常识。A与题干相悖；B“简单语句”属无关比较；D把掌握语法等同于理解语义，恰好被题干否定。