中国元素是“中国浪漫”的基础，中华文化是“中国匠心”的根基。一个强盛的国家，必须…
中国元素是“中国浪漫”的基础，中华文化是“中国匠心”的根基。一个强盛的国家，必须以文化的繁荣兴盛为支撑。只有在社会上传递正能量、传播主旋律，才能为中华民族攻坚克难提供不竭精神力量。 由此可以推出：
A. 中华民族攻坚克难的前提是实现国家的强盛B. 中国无法实现文化的繁荣兴盛，除非中国是一个强盛的国家C. 如果放任负能量在社会上传递，那么中华民族攻坚克难就会寸步难行D. 大力弘扬中华文化，就会涌现更多的“中国浪漫”和“中国匠心”先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：C
【正确率 72%｜考点：常规翻译】
第一步：翻译题干。
①“中国浪漫”[图]中国元素；
②“中国匠心”[图]中华文化；
③一个强盛的国家[图]文化的繁荣兴盛；
④中华民族攻坚克难[图]传递正能量 且 传播主旋律。
第二步：逐一分析选项。
A项：翻译为：中华民族攻坚克难[图]实现国家的强盛，二者不存在推出关系，无法推出，排除；
B项：翻译为：中国实现文化的繁荣兴盛[图]中国是一个强盛的国家，是对条件③的肯后，肯后得不到确定性结论，无法推出，排除；
C项：翻译为：放任负能量在社会上传递[图][图]中华民族攻坚克难，是对条件④中且关系中一项的否定，且关系其中一项为假，整个关系为假，因此是对条件④的否后，否后必否前，可以推出，当选；
D项：翻译为：弘扬中华文化[图]涌现更多的“中国浪漫” 且 “中国匠心”，是对条件②的肯后，肯后得不到确定性结论，无法推出，排除。
故正确答案为C。
考点常规翻译