大食物观的本质是大资源观，不是把耕地生产粮食的功能转向挖塘养鱼，而是把注意力放在…
大食物观的本质是大资源观，不是把耕地生产粮食的功能转向挖塘养鱼，而是把注意力放在整个国土空间和自然资源的科学利用上。全方位开发食物资源是拓展食物来源的关键。若能够全方位开发食物资源，则可最大程度提高各类资源的利用效率。不能加快构建多元化食物供给体系，就无法实现各类资源利用效率最大程度的提高。 由此可以推出：
A. 若不能全方位开发食物资源，就不能加快构建多元化食物供给体系B. 加快构建多元化食物供给体系，才能拓展食物来源C. 若加快构建多元化食物供给体系，就能最大程度提高各类资源利用效率D. 拓展食物来源是最大程度提高各类资源利用效率的关键先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：B
【正确率 61%｜考点：常规翻译】
第一步：翻译题干。
（1）拓展食物来源[图]全方位开发食物资源；
（2）全方位开发食物资源[图]最大程度提高各类资源利用效率；
（3）最大程度提高各类资源利用效率[图]加快构建多元化食物供给体系。
将（1）（2）（3）串联可以推出：（4）拓展食物来源[图]全方位开发食物资源[图]最大程度提高各类资源利用效率[图]加快构建多元化食物供给体系。
第二步：逐一分析选项。
A项：翻译为加快构建多元化食物供给体系[图]全方位开发食物资源，是对（4）的肯后，肯后推不出必然结论，无法推出，排除；
B项：翻译为拓展食物来源[图]加快构建多元化食物供给体系，是对（4）的肯前，肯前必肯后，可以推出，当选；
C项：翻译为加快构建多元化食物供给体系[图]最大程度提高各类资源利用效率，是对（3）的肯后，肯后推不出必然结论，无法推出，排除；
D项：翻译为最大程度提高各类资源利用效率[图]拓展食物来源，是对（4）的肯后，肯后推不出必然结论，无法推出，排除。
故正确答案为B。
考点常规翻译