下列古籍中描述的现象与所体现的物理原理，对应正确的是（ ）。

正确答案：B

【正确率 61%｜考点：物理常识】
本题考查科技常识。
A项错误，“野马也，尘埃也，生物之以息相吹也”意思是像野马一样的雾气、尘埃，都是生物用气息吹动的。这是一种哲学比喻，描述万物的运动和依存关系，并没有涉及流体压强与流速的关系，即伯努利原理。
B项正确，“凡舟船遇险，入水则沉，唯空船则浮”意思是当船遇险进水后就会沉没，而空船则会浮在水面上。这直接体现了阿基米德原理，即物体在流体中受到的浮力等于其排开流体的重量。空船时，其所受浮力等于自身重力，故漂浮；当船进水后，船与船中水的总重力增加，超过船体所能获得的最大浮力（即其排开水的重量），故沉没。
C项错误，“扬郡以风帆数扇，俟风转车，风息则止”意思是扬郡地区用几扇风帆，等待风吹动风车，风停了就停止。这描述了风力机械，将风能转化为机械能，并没有涉及电磁感应。电磁感应是法拉第发现的关于变化磁场产生电流的现象，该项没有关于电流或磁场的描述。
D项错误，“故阳燧见日，则燃而为火”出自西汉淮南王刘安及其门客编撰的《淮南子·天文训》，意思是阳燧对着太阳就会燃烧生火。阳燧是一种凹面镜，利用光的反射和聚焦来点燃火种，体现的是光的反射原理，而不是折射。光的折射是光穿过不同介质时方向发生改变。
故正确答案为B。
考点物理常识