下列诗句与其体现的原理对应正确的是（ ）。

正确答案：D

【正确率 39%｜考点：物理常识】
本题考查科技常识。
A项错误，光的折射是指光从一种透明介质斜射入另一种透明介质时，传播方向发生偏折的现象。诗句的意思是雨夜中田间小路黑茫茫一片，江船上的灯火独自闪烁，对应的原理应当是光沿直线传播，与折射无关。
B项错误，纬度地带性是指气候、水文、生物和土壤等自然要素以及自然带大致沿纬线方向带状伸展并按纬度变化方向逐渐更替的分布规律。“人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开”并没有反映纬度地带性，而是形象地反映了气温随海拔高度增加而递减，在山区气候的垂直差异，通常海拔高度每升高100米气温下降[图]，这种变化称之为垂直地带性。
C项错误，音调是声音的三要素之一，频率越高音调越高。诗句的意思是隔着窗户知道下起了夜雨，因为窗外芭蕉叶上响起了雨点声，并未涉及音调。
D项正确，运动的相对性是指对于同一个物体，由于选取的参照物不同，我们可以说它是运动的，也可以说它是静止的。诗句的意思是天色渐晚，北风萧萧，吹走一片云雨，此时，晴空一碧，几座山峰就从云后面走出来了。山峰并不会运动，若以云为参照物，山峰是运动的，但若换做以大地为参照物，山峰是静止的，体现了运动的相对性。
故正确答案为D。
考点物理常识