完善产业生态是制造业中试创新发展的前提。如果制造业中试发展取得显著成效，就能为产…
完善产业生态是制造业中试创新发展的前提。如果制造业中试发展取得显著成效，就能为产业高质量发展提供有力支撑。只有突破软硬件产品，才能推动中试软硬件补短板，才能增加高质量产品和服务供给。 由此可以推出：
A. 只有增加高质量产品和服务供给，才能推动中试软硬件补短板B. 除非为产业高质量发展提供有力支撑，否则制造业中试发展取得显著成效C. 如果不能为产业高质量发展提供有力支撑，就无法完善产业生态D. 如果无法突破软硬件产品，就不能增加高质量产品和服务供给先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：D
【正确率 71%｜考点：常规翻译】
第一步：翻译题干。
①制造业中试创新发展[图]完善产业生态；
②制造业中试发展取得显著成效[图]为产业高质量发展提供有力支撑；
③推动中试软硬件补短板[图]突破软硬件产品；
④增加高质量产品和服务供给[图]突破软硬件产品。
第二步：逐一分析选项。
A项：翻译为“推动中试软硬件补短板[图]增加高质量产品和服务供给”，题干条件中二者没有推出关系，无法推出，排除；
B项：翻译为“[图]制造业中试发展取得显著成效[图]为产业高质量发展提供有力支撑”，是对②的否前，否前得不到确定性的结论，无法推出，排除；
C项：翻译为“[图]为产业高质量发展提供有力支撑[图]完善产业生态”，题干条件中二者没有推出关系，无法推出，排除；
D项：翻译为“[图]突破软硬件产品[图]增加高质量产品和服务供给”，是对④的否后，否后必否前，可以推出，当选。
故正确答案为D。
考点常规翻译