是文化交流、碰撞的必然结果，不可避免且广泛存在。每种语言都深植于背后的历史文化，…
是文化交流、碰撞的必然结果，不可避免且广泛存在。每种语言都深植于背后的历史文化，绝对对等意义上的翻译是不存在的。在跨文化交流过程中，人们因为自身的文化背景不同，导致人生观、价值观、世界观的不同，即使对待同一个事物或文本，也会产生 的理解。 依次填入画横线部分最恰当的一项是：
A. 曲解 牵强附会B. 误读 截然不同C. 偏差 天壤之别D. 误解 不置可否先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：B
【正确率 68%｜考点：混搭填空】
本题可从第二空入手，搭配“理解”，且根据“因为自身的文化背景不同，导致人生观、价值观、世界观的不同”可知，横线处成语应体现人们对同一个事物或文本有不同的理解，B项“截然不同”形容两件事物毫无共同之处，符合文意，保留。A项“牵强附会”指把没有某种意义的事物硬说成有，也指把不相关联的事物强拉在一起，混为一谈，与文意不符，排除；C项“天壤之别”指事物差别极大，D项“不置可否”指不表明态度，均与“理解”搭配不当，排除。
第一空，代入验证，B项“误读”指错误的解读，对应后文“绝对对等意义上的翻译是不存在的”，符合文意，当选。
故正确答案为B。
【文段出处】《辩证看待文化误读现象》
考点混搭填空词的辨析-搭配对象关联关系-因果关系