法官要有效衔接及理顺民意与法意的关系，仅仅依靠法言法语的 是行不通的，还需在枯燥…

正确答案：D

【正确率 88%｜考点：成语填空】
第一空，由“还需在枯燥的法律文字当中找寻其所蕴藏的‘天理人情’”可知，衔接及理顺民意与法意的关系不能简单地依靠法言法语进行解释。A项“生搬硬套”指不顾实际情况，机械地运用别人的经验，照抄别人的办法，C项“咬文嚼字”指死抠字眼，不领会精神实质，D项“照本宣科”形容讲课、发言等死板地按照课文、讲稿，没有发挥，不生动，均符合文段语境，保留。B项“释法明理”指通过解释和阐述法律规定，使人们能够理解和明白法律的含义和要求，其中“法”与“法言法语”语义重复，排除。
第二空，搭配“传统观念”，且由“法治意识匮乏”“他们普遍认为······”可知，横线处强调老百姓受传统观念束缚，对法律不够了解。D项“根深蒂固”比喻根基牢固，不可动摇，符合文意，且与“传统观念”搭配恰当，当选。A项“深入人心”指已经被多数人深深地理解、信仰和拥护，感情色彩偏积极，与文段感情色彩不符，排除；C项“积重难返”指长期形成的不良习惯、弊端，不易改变，感情色彩偏消极，与文段“传统观念”感情色彩不符，排除。
故正确答案为D。
【文段出处】《民意和法意》
考点成语填空词的辨析-感情色彩词的辨析-搭配对象对应关系-前后呼应