蕴含中医药文化深刻精髓和内核思想的中医药典籍，其自身内涵丰富、深奥晦涩。译者如果…
蕴含中医药文化深刻精髓和内核思想的中医药典籍，其自身内涵丰富、深奥晦涩。译者如果不能深入研读，就无法透彻理解中医药文化，甚至会视为天书， 。只有准确认识中医药文化内涵，才能进行准确的思想传达和语言转换。深挖中医药文化内涵，整理语料，并进行中西文化比较分析，是中医药文化发展和翻译传播的 。 依次填入画横线部分最恰当的一项是：
A. 敬而远之 众望所归B. 高山仰止 大势所趋C. 望而生畏 当务之急D. 退避三舍 重中之重先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：C
【正确率 53%｜考点：成语填空】
第一空，根据“天书”可知，横线处表达译者认为中医药典籍很难之意。A项“敬而远之”形容尊敬却有所顾虑不愿接近，C项“望而生畏”形容人态度威严或事务艰难令人畏惧，均符合文意，保留。B项“高山仰止”比喻崇高的德行，令人景仰，与“中医药典籍”搭配不当，排除；D项“退避三舍”比喻对人让步，避免冲突，与文意不符，排除。
第二空，由文意可知，横线处应体现深挖中医药文化内涵是紧急且重要的事情。C项“当务之急”指当前最急需要办的事，符合文意，当选。A项“众望所归”指在群众中威望很高，得到群众的信任，与文意不符，排除。
故正确答案为C。
【文段出处】《中医药走向世界，准确翻译是第一步》
考点成语填空词的辨析-搭配对象对应关系-前后呼应