与之前的人工翻译不同，新的翻译技术为现代译学发展 了活力。在翻译技术研究走向 的…
与之前的人工翻译不同，新的翻译技术为现代译学发展 了活力。在翻译技术研究走向 的今天，学会充分利用现代信息技术、模式识别等技术手段，才能够全面、客观、动态地认识和研究翻译技术，赋能翻译教学。与之相比，传统的教学手段已显得 。 依次填入画横线处最恰当的一项是：
A. 汇聚 智能化 手足无措B. 赋予 高端化 无能为力C. 注入 信息化 力不从心D. 增添 程序化 望洋兴叹先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：C
【正确率 95%｜考点：混搭填空】
第一空，搭配“活力”，B项“赋予”指给予、交给，C项“注入”解释为泵入、灌入或流入，D项“增添”指添加、加多，均符合文意，且与“活力”搭配恰当，保留。A项“汇聚”指聚集在一起，文段没有体现新的翻译技术有汇聚作用，排除。
第二空，根据文段“充分利用现代信息技术、模式识别等技术手段”可知，横线处与现代信息技术相关，C项“信息化”指培养、发展以计算机为主的智能化工具为代表的新生产力，并使之造福于社会的历史过程，符合文意，保留。B项“高端化”指使事物的档次、价位、等级等变得更高，不符合文意，排除；D项“程序化”指使行事的先后次序、工作步骤等更加明确，不符合文意，排除。
第三空，代入验证，根据文段“学会充分利用现代信息技术、模式识别等技术手段，才能够全面、客观、动态地认识和研究翻译技术”可知，传统的教学手段已经不足以应对现在的情况，C项“力不从心”指心里想做，但力量或能力办不到，符合文意，当选。
故正确答案为C。
【文段出处】《探索人工智能时代翻译技术赋能翻译教学策略》
考点混搭填空词的辨析-搭配对象对应关系-前后呼应