自从音乐剧远渡重洋来到中国,本土化问题便 。为了让舶来的音乐剧服中国的水土,国内…
自从音乐剧远渡重洋来到中国,本土化问题便 。为了让舶来的音乐剧服中国的水土,国内从业者进行了多方面尝试。如中方译者从歌曲的创作背景出发,为 的歌曲《哆来咪》创作了符合中文语言习惯的歌词,虽然中文歌词内容与英文原词 ,但歌曲在剧中的作用及其所蕴含的天真童趣却如出一辙。 依次填入画横线部分最恰当的一项是:
A. 接踵而至 耳闻则诵 大相径庭B. 沉渣泛起 历久弥新 泾渭分明C. 相辅相成 通俗易懂 各有所长D. 如影随形 耳熟能详 截然不同先想一想,再看答案与解析 ▸
正确答案:D
【正确率 54%|考点:成语填空】
第一空,根据“为了让舶来的音乐剧服中国的水土,国内从业者进行了多方面尝试”可知,横线处所填成语应体现自从音乐剧来到中国其本土化问题就出现了,A项“接踵而至”指人接连而来或事情持续发生,D项“如影随形”指像影子老跟着身子,比喻关系亲密,均可体现本土化问题随着音乐剧来到中国就出现了,符合文意,保留。B项“沉渣泛起”比喻已经绝迹了的腐朽、陈旧事物又重新出现,本土化问题并非陈旧事物,与文意不符,排除;C项“相辅相成”形容两种事物互相辅助,互相促成,缺一不可,文段并未体现音乐剧与本土化问题互相促成,与文意不符,排除。
第二空,搭配“歌曲”,D项“耳熟能详”指听得多了,能够很清楚、很详细地复述出来,与“歌曲”搭配恰当,保留。A项“耳闻则诵”指听过就能背出来,形容记忆力强,文段并不是强调记忆力,排除。
第三空,代入验证,“虽然······但”表示转折关系,横线处所填成语应与“如出一辙”语义相反,D项“截然不同”形容两种事物没有一点共同之处,符合文意,当选。
故正确答案为D。
【文段出处】《音乐剧在对话中唱响本土新声》
考点成语填空词的辨析-搭配对象对应关系-前后呼应关联关系-转折关系