材料《归田赋》 张衡 游都邑①以永久，无明略以佐时。徒临川以羡鱼…
材料《归田赋》 张衡 游都邑①以永久，无明略以佐时。徒临川以羡鱼②，俟河清乎未期。感蔡子③之慷慨，从唐生以决疑④。谅天道之微昧，追渔父以同嬉。超埃尘⑤以遐逝，与世事乎长辞。 于是仲春令月，时和气清；原隰（）郁茂，百草滋荣。王雎鼓翼，鸧鹒哀鸣；交颈颉颃⑥，关关嘤嘤。于焉逍遥，聊以娱情。 尔乃龙吟方泽，虎啸山丘。仰飞纤缴，俯钓长流。触矢而毙，贪饵吞钩。落云间之逸禽，悬渊沉之魦鰡。 于时曜灵俄景⑦，继以望舒⑧。极般游之至乐，虽日夕而忘劬⑨。感老氏之遗诫⑩，将回驾乎蓬庐。弹五弦之妙指，咏周、孔之图书。挥翰墨以奋藻，陈三皇之轨模。苟纵心于物外，安知荣辱之所如？ ①都邑：指东汉京都洛阳。 ②徒临川以羡鱼：《淮南子·说林训》曰：“临川流而羡鱼，不如归家织网。” ③蔡子：指战国时燕人蔡泽。 ④从唐生以决疑：唐生：即唐举，战国时梁人。决疑：请人看相以解答前途命运的疑惑。 ⑤超埃尘：即游于尘埃之外。尘埃，比喻纷浊的事务。 ⑥颉颃（ ）：鸟飞上下貌。 ⑦曜灵：日。俄：斜。景：同“影”。 ⑧望舒：神话传说中为月亮驾车的仙人，这里代指月亮。 ⑨劬（）：劳苦。 ⑩感老氏之遗诫：指《老子》十二章：“驰骋田猎，令人心发狂。” 问题：下列对画横线字词翻译错误的一项是：
先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：D
【正确率 87%｜考点：其他】
A项，“无明略以佐时”意思是没有高明的谋略去辅佐君王，“佐”解释为“辅佐”，翻译正确，排除；
B项，“与世事乎长辞”意思是与世间的杂务长期分离，“世事”解释为“世间的杂务”，翻译正确，排除；
C项，“聊以娱情”意思是令我心情欢畅，“聊”解释为“姑且”，翻译正确，排除；
D项，“陈三皇之轨模”意思是陈述那古代圣王的教范，“陈”为动词，解释为“陈述”，而非“陈旧”，翻译错误，当选。
本题为选非题，故正确答案为D。
【文段出处】《归田赋》
考点其他