在一些外国读者对中国现当代文学的接受中，作品的非文学价值受重视程度要大于作品的文…
在一些外国读者对中国现当代文学的接受中，作品的非文学价值受重视程度要大于作品的文学价值，一些译者以满足读者需要为由，或者为商业利益所驱，对原著随意删改，既影响了原著的 ，也损害了中国文学在国外的形象。因此，翻译中国文学作品时，对外国受众应理解而不 、尊重而不取悦。 依次填入画横线部分最恰当的一项是：
A. 完整性 迎合B. 准确性 顺从C. 创造性 逢迎D. 连贯性 顺应先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：A
【正确率 80%｜考点：实词填空】
第一空，根据文意可知，横线所在句子应体现“对原著随意删改”产生的影响，A项“完整性”、B项“准确性”、D项“连贯性”均可体现删改后产生的影响，保留。C项“创造性”侧重的是建立、想出或做出从未有过的事物，不能体现删改原著所能产生的影响，排除。
第二空，顿号表并列，故横线处词语应与“取悦”表意相近，A项“迎合”指为讨好别人，故意使自己的言行适合别人心意，符合文意，当选。B项“顺从”、D项“顺应”均仅能体现依从，无法体现出“讨好”之意，排除。
故正确答案为A。
【文段出处】《中国文化如何走出去——基于翻译和传播的视角》
考点实词填空对应关系-前后呼应关联关系-并列关系