近年来，一批精品力作海外热播热映，国际互联网巨大的平台为中国影视剧进行多语种运营…
近年来，一批精品力作海外热播热映，国际互联网巨大的平台为中国影视剧进行多语种运营提供强大的技术支持，多元渠道、优质内容已万事俱备，译制环节也应该跟上。作为影视剧对外传播的重要环节，译制的能力和水平影响受众对作品的理解。观看影视译制片是目的语观众与包括剧中人物、场景、声音等在内的影视剧内容的认知互动过程。外国观众的文化背景、信仰体系、社会生活环境不同，所拥有的百科知识也迥异，要从多方入手使外国观众在观看影视作品的过程中，获得与中国观众观看时差不多的语境效果。 这段文字接下来最可能讲的是：
A. 海外群体观看了解中国影视剧的有效渠道B. 译制工作如何借助互联网东风发扬光大C. 怎样译制能让外国观众真切感受作品语境D. 让我国作品外国上映率增加的可行措施先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：C
【正确率 96%｜考点：接语选择题】
根据提问方式可知，本题为接语选择题。文段介绍了译制环节对影视剧对外传播很重要，尾句介绍了要从多方入手使外国观众更好理解影视剧作品，故文段接下来应介绍采取哪些译制措施来促使外国观众理解中国影视作品语境，对应C项。
A项，“观看了解中国影视剧”说法不准确，文段重在强调怎样在译制环节入手让外国观众更好地理解中国影视剧作品，排除；
B项，没有提到外国观众对中国影视作品的理解，与文段衔接不当，排除；
D项，文段未提及“我国作品外国上映率”，无中生有，排除。
故正确答案为C。
【文段出处】《高水平译制让影视作品“墙外香”》
考点接语选择题