促进消费高质量增长是更好地满足人民对美好生活向往的必然要求。如果根据不同领域消费…
促进消费高质量增长是更好地满足人民对美好生活向往的必然要求。如果根据不同领域消费的特点采取差异化措施和保证国内有效供给能力的提升，那么就可以促进消费高质量增长。而国内有效供给能力的提升，只有加快补齐产品和服务供给短板才能实现。 由此可以推出：
A. 保证国内有效供给能力的提升是加快补齐产品和服务供给短板的关键B. 只要根据不同领域的消费特点采取差异化措施就能促进消费高质量增长C. 如果没有促进消费高质量增长，而根据不同领域消费的特点采取差异化措施，那么说明无法保证国内有效供给能力的提升D. 除非能够促进消费高质量增长，否则就可以更好地满足人民对美好生活的向往先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：C
【正确率 57%｜考点：常规翻译】
第一步：翻译题干。
①更好地满足人民对美好生活向往[图]促进消费高质量增长；
②根据不同领域消费的特点采取差异化措施 且 保证国内有效供给能力的提升[图]促进消费高质量增长；
③国内有效供给能力的提升[图]加快补齐产品和服务供给短板。
第二步：逐一分析选项。
A项：翻译为加快补齐产品和服务供给短板[图]国内有效供给能力的提升，是对③的肯后，肯后得不到确定性的结论，无法推出，排除；
B项：翻译为根据不同领域的消费特点采取差异化措施[图]促进消费高质量增长，是对②中且关系一项的肯定，得不到确定性的结论，无法推出，排除；
C项：翻译为[图]促进消费高质量增长 且 根据不同领域消费的特点采取差异化措施[图][图]保证国内有效供给能力的提升，是对②的否后，否后必否前，可以得出：[图]根据不同领域消费的特点采取差异化措施 或 [图]保证国内有效供给能力的提升，又根据“根据不同领域消费的特点采取差异化措施”对该或关系否一推一可以得出：[图]保证国内有效供给能力的提升，可以推出，当选；
D项：翻译为[图]更好地满足人民对美好生活向往[图]促进消费高质量增长，是对①的否前，否前得不到确定性的结论，无法推出，排除。
故正确答案为C。
考点常规翻译