新时代做好经济工作，必须把坚持高质量发展作为新时代的硬道理。坚持高质量发展，关键…

正确答案：A

【正确率 44%｜考点：常规翻译】
第一步：翻译题干。
（1）新时代做好经济工作[图]高质量发展；
（2）高质量发展[图]完整、准确、全面贯彻新发展理念；
（3）高质量发展[图]不断推动经济实现质的有效提升和量的合理增长；
（4）以高质量发展促进高水平安全，以高水平安全保障高质量发展，实现发展和安全动态平衡、相得益彰[图]筑牢治国安邦的根基；
根据（1）（2）可得（5）新时代做好经济工作[图]高质量发展[图]完整、准确、全面贯彻新发展理念；
根据（1）（3）可得（6）新时代做好经济工作[图]高质量发展[图]不断推动经济实现质的有效提升和量的合理增长。
第二步：逐一分析选项。
A项：翻译为：新时代做好经济工作[图]不断推动经济实现质的有效提升和量的合理增长，是对条件（6）的肯前，肯前必肯后，可以推出，当选；
B项：翻译为：[图]筑牢治国安邦的根基[图]高质量发展，是对条件（4）的否后，否后必否前，可得“[图]以高质量发展促进高水平安全，以高水平安全保障高质量发展，实现发展和安全动态平衡、相得益彰”，与“[图]高质量发展”无关，无法推出，排除；
C项：翻译为：推动经济实现质的有效提升[图]实现高质量发展和高水平安全良性互动，是对条件（3）的一部分后件进行了肯定，无法得出必然结论，无法推出，排除；
D项：翻译为：筑牢治国安邦的根基[图]完整、准确、全面贯彻新发展理念，是对条件（4）的肯后，肯后无法得出必然结论，无法推出，排除。
故正确答案为A。
考点常规翻译