神舟飞天、蛟龙入海、北斗组网、高铁飞驰······从高端装备到精密仪器，从重大工…
神舟飞天、蛟龙入海、北斗组网、高铁飞驰······从高端装备到精密仪器，从重大工程到基础材料，任何科技成果的取得，都离不开科研人员的努力奋斗。只有科研人员潜心钻研，才能迸发出创新的火花，才能推动我国科技自立自强。 由此可以推出：
A. 为了推动我国科技自立自强，定要不断迸发出创新的火花B. 只要科研人员努力奋斗，就能研发出高端装备和精密仪器C. 科研人员如果潜心钻研，就一定能推动我国科技自立自强D. 科研人员如果不能潜心钻研，就不可能迸发出创新的火花先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：D
【正确率 87%｜考点：常规翻译】
第一步：翻译题干。
（1）取得科技成果[图]科研人员努力奋斗；
（2）迸发出创新的火花[图]科研人员潜心钻研；
（3）推动我国科技自立自强[图]科研人员潜心钻研。
第二步：逐一分析选项。
A项：翻译为“推动我国科技自立自强[图]迸发出创新的火花”，“迸发出创新的火花”和“推动我国科技自立自强”之间并没有推出关系，无法推出，排除；
B项：翻译为“科研人员努力奋斗[图]研发出高端装备和精密仪器”，“科研人员努力奋斗”是对（1）的肯后，肯后无必然结论，无法推出，排除；
C项：翻译为“科研人员潜心钻研[图]推动我国科技自立自强”，“科研人员潜心钻研”是对（3）的肯后，肯后无必然结论，无法推出，排除；
D项：翻译为“[图]科研人员潜心钻研[图][图]迸发出创新的火花”，是对（2）的否后，否后必否前，可以推出，当选。
故正确答案为D。
考点常规翻译