数据显示，2022年我国矿山生产安全事故起数、死亡人数同比分别下降3.4%和2.…
数据显示，2022年我国矿山生产安全事故起数、死亡人数同比分别下降3.4%和2.4%。虽然全国矿山安全形势总体稳定，但是矿山安全生产形势依然严峻复杂，所以，只有从源头上防范化解重大安全风险，才能确保安全生产“万无一失”。防范矿山安全生产事故，就要筑牢安全基础，持续推进隐患排查整治。防患未然，才能最大限度减少安全事故的发生。 由此可以推出：
A. 筑牢安全基础，持续推进隐患排查整治是防范矿山安全生产事故的前提B. 除非最大限度减少安全事故的发生，否则就无法防患未然C. 若不能确保安全生产“万无一失”，就是没有从源头上防范化解重大安全风险D. 筑牢安全基础，持续推进隐患排查整治，就可以从源头上防范化解重大安全风险先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：A
【正确率 75%｜考点：常规翻译】
第一步：翻译题干。
（1）确保安全生产“万无一失”[图]从源头上防范化解重大安全风险；
（2）防范矿山安全生产事故[图]筑牢安全基础，持续推进隐患排查整治；
（3）最大限度减少安全事故的发生[图]防患未然。
第二步：逐一分析选项。
A项：该项翻译为“防范矿山安全生产事故[图]筑牢安全基础，持续推进隐患排查整治”，是对（2）肯前，肯前必肯后，可以推出，当选；
B项：该项翻译为“防患未然[图]最大限度减少安全事故的发生”，是对（3）的肯后，肯后得不到确定性结论，无法推出，排除；
C项：该项翻译为“[图]确保安全生产‘万无一失’[图][图]从源头上防范化解重大安全风险”，是对（1）的否前，否前得不到确定性结论，无法推出，排除；
D项：该项翻译为“筑牢安全基础，持续推进隐患排查整治[图]从源头上防范化解重大安全风险”，题干不存在二者的逻辑关系，无法推出，排除。
故正确答案为A。
考点常规翻译