将人文底蕴转化为城市发展优势，既是满足人民日益增长的美好生活需要的关键，也是加快…
将人文底蕴转化为城市发展优势，既是满足人民日益增长的美好生活需要的关键，也是加快现代化人民城市建设、推动城市高质量发展的必由之路。如果不能发挥人文精神的引领作用、人文价值的导向作用、文化产业的驱动作用和文化事业的保障作用，就不能将人文底蕴转化为城市发展优势。 由此可以推出：
A. 只有加快现代化人民城市建设、推动城市高质量发展，才能满足人民日益增长的美好生活需要B. 发挥人文精神的引领作用、人文价值的导向作用、文化产业的驱动作用和文化事业的保障作用，才能加快现代化人民城市建设、推动城市高质量发展C. 如果发挥人文精神的引领作用、人文价值的导向作用、文化产业的驱动作用和文化事业的保障作用，就能将人文底蕴转化为城市发展优势D. 不能加快现代化人民城市建设、推动城市高质量发展，就不能将人文底蕴转化为城市发展优势先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：B
【正确率 65%｜考点：常规翻译】
第一步：翻译题干。
①满足人民日益增长的美好生活需要[图]将人文底蕴转化为城市发展优势；
②加快现代化人民城市建设、推动城市高质量发展[图]将人文底蕴转化为城市发展优势；
③将人文底蕴转化为城市发展优势[图]发挥人文精神的引领作用、人文价值的导向作用、文化产业的驱动作用和文化事业的保障作用；
将①和③串联可以推出：④满足人民日益增长的美好生活需要[图]将人文底蕴转化为城市发展优势[图]发挥人文精神的引领作用、人文价值的导向作用、文化产业的驱动作用和文化事业的保障作用；
将②和③串联可以推出：⑤加快现代化人民城市建设、推动城市高质量发展[图]将人文底蕴转化为城市发展优势[图]发挥人文精神的引领作用、人文价值的导向作用、文化产业的驱动作用和文化事业的保障作用。
第二步：逐一分析选项。
A项：翻译为“满足人民日益增长的美好生活需要[图]加快现代化人民城市建设、推动城市高质量发展”，题干中二者无推出关系，无法推出，排除；
B项：翻译为“加快现代化人民城市建设、推动城市高质量发展[图]发挥人文精神的引领作用、人文价值的导向作用、文化产业的驱动作用和文化事业的保障作用”，是对⑤的肯前，肯前必肯后，可以推出，当选；
C项：翻译为“发挥人文精神的引领作用、人文价值的导向作用、文化产业的驱动作用和文化事业的保障作用[图]将人文底蕴转化为城市发展优势”，是对③的肯后，肯后无必然结论，无法推出，排除；
D项：翻译为“将人文底蕴转化为城市发展优势[图]加快现代化人民城市建设、推动城市高质量发展”，是对②的肯后，肯后无必然结论，无法推出，排除。
故正确答案为B。
考点常规翻译