习近平总书记强调，讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加…
习近平总书记强调，讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强我国国际传播能力建设的重要任务。下大气力加强国际传播能力建设，形成同我国综合国力和国际地位相匹配的国际话语权，必须重视翻译和翻译人才。翻译具有工具和价值的双重属性，一方面，翻译是言语符号的语际转换，可以被简单地视为意义在不同语言间的“对等”转化；另一方面，为谁译、译什么、怎么译等基本问题，蕴含着价值判断、审美旨趣和文化态度，是译者个人选择、群体意向和国家意志的综合体现。如何培养为时代所需、为国家所用的翻译人才，用外国人易于理解、乐于接受的语言讲述中国故事、传播中国声音，是提升中国国际传播能力的重要课题。 这段文字接下来最可能介绍的是：
A. 如何平衡翻译的工具以及价值属性B. 我国在翻译人才培养方面的着力点C. 传播中国故事和中国声音的新渠道D. 通过翻译提升国际传播能力的措施先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：B
【正确率 79%｜考点：接语选择题】
本题为接语选择题，重点关注文段尾句。文段开篇论述加强我国国际传播能力建设要重视翻译和翻译人才，接下来论述翻译具有工具和价值的双重属性。文段尾句提出如何培养翻译人才的问题，因此文段接下来应围绕“培养翻译人才”展开论述，对应B项。
A项，“翻译的工具以及价值属性”对应尾句之前的内容，前文已经论述过，后文不会再论述，排除；
C项，缺少文段尾句核心话题“培养翻译人才”，排除；
D项，文段尾句强调“培养翻译人才”而非“翻译”，偷换概念，排除。
故正确答案为B。
【文段出处】《改善翻译人才培养 促进国际传播能力建设》
考点接语选择题