陈明是某公司的销售能手，由于行情不好，本月的销售目标可能完成不了，公司总经理对陈…
陈明是某公司的销售能手，由于行情不好，本月的销售目标可能完成不了，公司总经理对陈明承诺：“如果你能完成本月的销售目标，公司奖励你一部最新的苹果手机或者给你加的提成。” 以下哪项如果为真，说明该总经理没有兑现承诺？
先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：D
【正确率 89%｜考点：常规翻译】
第一步：翻译题干。
“如果······（就）······”前推后，翻译为：完成目标[图]苹果手机或[图]的提成。
第二步：逐一分析选项。
A项：“完成目标”是对题干翻译的肯前，肯前必肯后，公司奖励了“苹果手机”，说明题干的“或”关系为真，说明总经理兑现了承诺，排除；
B项：“未完成目标”是对题干翻译的否前，否前不确定，无法说明总经理没有兑现承诺，排除；
C项：“未完成目标”是对题干翻译的否前，否前不确定，无法说明总经理没有兑现承诺，排除；
D项：“完成目标”是对题干翻译的肯前，肯前必肯后，但公司没有给他提成，也没有给他苹果手机，即“[图]苹果手机且[图][图]的提成”，说明总经理没有兑现承诺，当选。
本题为选非题，故正确答案为D。
考点常规翻译