没有文化振兴，就不可能全面推进乡村振兴。非物质文化遗产凝结着乡村历史记忆、民俗风…
没有文化振兴，就不可能全面推进乡村振兴。非物质文化遗产凝结着乡村历史记忆、民俗风情与人文精神，大力发扬非物质文化遗产是文化振兴的关键。非遗作为活态传承的文化形态，只有与当代需求深度融合，才能实现价值永续。 由此可以推出：
A. 如果非遗没有与当代需求深度融合，就无法全面推进乡村振兴B. 要想实现价值永续，非遗就必须凝结乡村历史记忆、民俗风情与人文精神C. 只要全面推进了乡村振兴，就说明大力发扬了非物质文化遗产D. 只有大力发扬非物质文化遗产，才能实现价值永续，才能实现文化振兴先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：C
【正确率 70%｜考点：常规翻译】
第一步：翻译题干。
（1）全面推进乡村振兴[图]文化振兴；
（2）文化振兴[图]大力发扬非物质文化遗产；
（3）实现价值永续[图]非遗与当代需求深度融合；
将（1）（2）串联可得到（4）：全面推进乡村振兴[图]文化振兴[图]大力发扬非物质文化遗产。
第二步：逐一分析选项。
A项：翻译为“全面推进乡村振兴[图]非遗与当代需求深度融合”，题干中二者没有推出关系，无法推出，排除；
B项：翻译为“实现价值永续[图]非遗凝结乡村历史记忆、民俗风情与人文精神”，其中“非遗凝结乡村历史记忆、民俗风情与人文精神”在题干中无法翻译，故二者之间无法建立联系，无法推出，排除；
C项：翻译为“全面推进乡村振兴[图]大力发扬非物质文化遗产”， 是对条件（4）的肯前，肯前必肯后，可以推出，当选；
D项：翻译为“实现价值永续[图]大力发扬非物质文化遗产”“文化振兴[图]大力发扬非物质文化遗产”，题干中“实现价值永续”与“大力发扬非物质文化遗产”没有推出关系，无法推出，排除。
故正确答案为C。
考点常规翻译