非物质文化遗产是人类文明绵延传承的活态展示，也是文化多样性的鲜活样本。保护好、传…
非物质文化遗产是人类文明绵延传承的活态展示，也是文化多样性的鲜活样本。保护好、传承好、利用好、发展好我国丰富多彩的非物质文化遗产，是延续中华文脉、坚定文化自信的关键。做好非物质文化遗产的系统性保护与利用，就能更好地满足广大人民群众日益增长的精神文化需求，就能增强中华民族凝聚力和中华文化影响力。 由此可以推出：
A. 除非能增强中华民族凝聚力和中华文化影响力，否则没有做好非物质文化遗产的系统性保护与利用B. 只要能保护好、传承好、利用好、发展好我国丰富多彩的非物质文化遗产，就能延续中华文脉、坚定文化自信C. 要想满足广大人民群众日益增长的精神文化需求，必须做好非物质文化遗产的系统性保护与利用D. 如果能够延续中华文脉，就说明保护好、传承好、利用好、发展好了我国丰富多彩的非物质文化遗产先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：A
【正确率 57%｜考点：常规翻译】
第一步：翻译题干。
①延续中华文脉 且 坚定文化自信[图]保护好 且 传承好 且 利用好 且 发展好我国丰富多彩的非物质文化遗产；
②做好非物质文化遗产的系统性保护与利用[图]更好地满足广大人民群众日益增长的精神文化需求；
③做好非物质文化遗产的系统性保护与利用[图]增强中华民族凝聚力 且 增强中华文化影响力。
第二步：逐一分析选项。
A项：翻译为“做好非物质文化遗产的系统性保护与利用[图]增强中华民族凝聚力 且 增强中华文化影响力”，其中“做好非物质文化遗产的系统性保护与利用”是对题干条件③的肯前，肯前必肯后，可以推出，当选；
B项：翻译为“保护好 且 传承好 且 利用好 且 发展好我国丰富多彩的非物质文化遗产[图]延续中华文脉 且 坚定文化自信”，其中“保护好 且 传承好 且 利用好 且 发展好我国丰富多彩的非物质文化遗产”是对题干条件①的肯后，肯后无必然结论，无法推出，排除；
C项：翻译为“满足广大人民群众日益增长的精神文化需求[图]做好非物质文化遗产的系统性保护与利用”，其中“满足广大人民群众日益增长的精神文化需求”是对题干条件②的肯后，肯后无必然结论，无法推出，排除；
D项：翻译为“延续中华文脉[图]保护好 且 传承好 且 利用好 且 发展好我国丰富多彩的非物质文化遗产”，其中“延续中华文脉”只肯定了条件①“且”关系中的一项，无法确定“坚定文化自信”是否成立，无法推出，排除。
故正确答案为A。
考点常规翻译