传承是最好的告慰。把英烈精神刻在心中、化作行动，才能战胜一切艰难险阻，不断开创光…
传承是最好的告慰。把英烈精神刻在心中、化作行动，才能战胜一切艰难险阻，不断开创光明前景。新时代是需要英雄并一定能够产生英雄的时代。继承烈士遗志、续写未竟事业，就要我们传承革命英雄主义精神、深化政治整训、弘扬优良传统、加强练兵备战、巩固纯洁光荣，全力以赴打好攻坚之战。 根据以上陈述，可以推出以下哪项？
A. 只要我们传承革命英雄主义精神、深化政治整训、弘扬优良传统、加强练兵备战、巩固纯洁光荣，全力以赴打好攻坚之战，就能继承烈士遗志、续写未竟事业B. 除非能续写未竟事业，否则不能继承烈士遗志C. 如果能战胜一切艰难险阻，不断开创光明前景，那么一定是把英烈精神刻在心中、化作行动D. 不能战胜一切艰难险阻、不断开创光明前景，就不能把英烈精神刻在心中、化作行动先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：C
【正确率 82%｜考点：常规翻译】
第一步：翻译题干。
①战胜一切艰难险阻 且 不断开创光明前景[图]把英烈精神刻在心中、化作行动；
②继承烈士遗志 且 续写未竟事业[图]传承革命英雄主义精神、深化政治整训、弘扬优良传统、加强练兵备战、巩固纯洁光荣，全力以赴打好攻坚之战。
第二步：逐一分析选项。
A项：翻译为：传承革命英雄主义精神、深化政治整训、弘扬优良传统、加强练兵备战、巩固纯洁光荣，全力以赴打好攻坚之战[图]继承烈士遗志 且 续写未竟事业，是对条件②的肯后，肯后无必然结论，不能推出，排除；
B项：翻译为：继承烈士遗志[图]续写未竟事业，题干中二者并无推出关系，不能推出，排除；
C项：翻译为：战胜一切艰难险阻 且 不断开创光明前景[图]把英烈精神刻在心中、化作行动，是对条件①的肯前，肯前必肯后，可以推出，当选；
D项：翻译为：把英烈精神刻在心中、化作行动[图]战胜一切艰难险阻、不断开创光明前景，是对条件①的肯后，肯后无必然结论，不能推出，排除。
故正确答案为C。
考点常规翻译