面对实现高质量发展的要求和信息技术变革方兴未艾的趋势，只有建好数字政府，才能更好…
面对实现高质量发展的要求和信息技术变革方兴未艾的趋势，只有建好数字政府，才能更好服务于新发展格局的构建。建设法治政府、廉洁政府、服务型政府的关键就在于以数字化改革助力政府职能转变，可以说，没有政务运作、政府服务的信息化，也就没有国家治理能力的现代化。 根据以上信息，可以得出以下哪项？
A. 建设法治政府、廉洁政府、服务型政府，一定要用数字化改革助力政府职能转变B. 如果没有新发展格局的构建，就不可能建好数字政府C. 有的国家治理能力现代化了，但实际上未必实现政务运作、政府服务信息化D. 除非实现国家治理能力现代化，否则不可能有政务运作、政府服务信息化先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：A
【正确率 68%｜考点：常规翻译】
第一步：翻译题干。
①新发展格局的构建[图]建好数字政府；
②建设法治政府、廉洁政府、服务型政府[图]数字化改革助力政府职能转变；
③国家治理能力现代化[图]政务运作、政府服务信息化。
第二步：逐一分析选项。
A项：翻译为：建设法治政府、廉洁政府、服务型政府[图]数字化改革助力政府职能转变，是对②的肯前，肯前必肯后，可以推出，当选；
B项：翻译为：建好数字政府[图]新发展格局的构建，是对①的肯后，肯后无必然结论，无法推出，排除；
C项：国家治理能力现代化是对③的肯前，根据肯前必肯后，应得出一定实现了政务运作、政府服务信息化，并非未必实现，无法推出，排除；
D项：翻译为：政务运作、政府服务信息化[图]国家治理能力现代化，是对③的肯后，肯后无必然结论，无法推出，排除。
故正确答案为A。
考点常规翻译