中华优秀传统文化的翻译工作不可一味迎合，更不可 ，而是要在坚定文化自信的前提之下…
中华优秀传统文化的翻译工作不可一味迎合，更不可 ，而是要在坚定文化自信的前提之下仔细 中华优秀传统文化的内涵与意蕴，在尊重中西方文化差异的基础之上完成翻译任务。同时，恰当得体的翻译可以更 地表达中华优秀传统文化的精髓，从而推动中华优秀传统文化顺利走向世界舞台。 依次填入画横线部分最恰当的一项是：
A. 削足适履 揣摩 精准B. 数典忘祖 忖度 纯粹C. 曲意逢迎 洞察 清晰D. 牵强附会 推敲 合理先想一想，再看答案与解析 ▸
正确答案：A
【正确率 81%｜考点：对应关系-前后呼应】
第一空，根据横线前“更”可知，横线处所填成语应比“一味迎合”语义程度更重。A项“削足适履”形容过分迁就现成条件，生搬硬套，B项“数典忘祖”泛指忘掉自己本来的情况或事物的本源，D项“牵强附会”指把关系不大的事物勉强地扯在一起，加以比附，均符合文意，保留。C项“曲意逢迎”指违背自己的本心去迎合别人，与横线前的“一味迎合”语义相近，无法构成程度上的递进关系，排除。
第二空，搭配“内涵与意蕴”，A项“揣摩”指反复思考推求，B项“忖度”指推测，揣度，能体现出反复思考之意，均与“内涵与意蕴”搭配得当，保留。D项“推敲”比喻斟酌字句，反复琢磨，与“内涵与意蕴”搭配不当，排除。
第三空，根据文意可知，横线处所填词语应表达“恰当得体的翻译”可以准确地向世界展现中华优秀传统文化之意。A项“精准”指非常准确，精确，符合文意，当选。B项“纯粹”指不掺杂别的成分，与文意无关，排除。
故正确答案为A。
【文段出处】《文化助力乡村振兴：让地道“中国味”走出去》
考点对应关系-前后呼应混搭填空词的辨析-程度轻重词的辨析-搭配对象